อภิธานศัพท์สำหรับอ่านบนโต๊ะ

คำศัพท์บาคาร่า

รวมคำศัพท์และความหมายที่ควรรู้เกี่ยวกับเกมบาคาร่า

บนโต๊ะมีคำเรียกเฉพาะทั้งชื่อมือไพ่ ชื่ออุปกรณ์ และชื่อตารางที่เก็บบันทึกผลเก่า หลายคำเป็นภาษาอังกฤษของห้องเกม จึงโผล่บนผ้า บนจอ และบนป้ายคะแนนโดยไม่ถูกแปลทุกครั้ง เมื่อแยกได้ว่าคำนั้นพูดถึงไพ่ อุปกรณ์ หรือผลที่ผ่านมา การอ่านกติกาจะตรงกับสิ่งที่เห็นมากขึ้น ชุดคำหลักคล้ายกันได้หลายรูปแบบ แต่บางคำเปลี่ยนบทบาทตามวิธีดำเนินเกม หน้านี้จัดคำตามหน้าที่ เพื่อเปิดเทียบทีละหมวด

โต๊ะบาคาร่าผ้าสีแดงเลือดนก มุมสูง เห็นชูไพ่ ถาดทิ้งไพ่ และไพ่สีงาช้างบนเส้นทอง
  • Player
  • Banker
  • Natural
  • Shoe
  • Road

สารบัญ

เลือกหมวดที่ต้องการ หรือไล่จากคำที่ใช้บ่อยไปหาคำที่เจอบนจอและบนตารางผล

  1. 01 ภาพรวมคำศัพท์บาคาร่า คำพวกนี้บอกอะไร และทำไมภาษาอังกฤษยังอยู่บนโต๊ะ
  2. 02 คำศัพท์เกี่ยวกับผลและฝั่งการเดิมพัน Player, Banker, Tie และ Natural
  3. 03 คำศัพท์เกี่ยวกับไพ่และการแจก ลำดับใบ ไพ่ใบที่สาม ชู และการเผาไพ่
  4. 04 คำศัพท์เกี่ยวกับการนับแต้ม Point, total และแต้มหลักหน่วย
  5. 05 คำศัพท์เกี่ยวกับโต๊ะและอุปกรณ์ ผ้า โต๊ะ ผู้แจก ถาดทิ้งไพ่ และป้ายคะแนน
  6. 06 คำศัพท์เกี่ยวกับตารางและ Road Bead Road, Big Road และตารางที่ถอดจากลายเก่า
  7. 07 คำศัพท์เกี่ยวกับรูปแบบบาคาร่า ปุนโตบันโก เชอแมงเดอแฟร์ มินิ และคอมมิชชัน
  8. 08 คำศัพท์บาคาร่าออนไลน์และ Live ภาพถ่ายทอดสด กับเกมที่ผลมาจากโปรแกรม
  9. 09 คำศัพท์ที่มักเข้าใจผิด ความหมายที่คนมักขยายเกินไป
  10. 10 รวมคำศัพท์บาคาร่า ดัชนีตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ พร้อมลิงก์ไปคำอธิบาย
  11. 11 คำถามที่พบบ่อย คำตอบสั้นสำหรับคำที่ถูกถามบ่อย

01 ภาพรวม

คำศัพท์บาคาร่า คืออะไร?

คำศัพท์ในที่นี้คือคำที่ใช้เรียกชิ้นส่วนของเกม ไม่ว่าจะเป็นชื่อมือไพ่ ลำดับการแจก วิธีพูดถึงแต้ม หรือชื่อตารางที่เรียงผลย้อนหลัง มันไม่ใช่รายการท่าเดิมพัน และไม่ใช่ชื่อระบบใดระบบหนึ่ง

ภาษาอังกฤษยังติดกับเกมนี้เพราะห้องเกมที่แพร่หลายใช้คำจากภาษาอังกฤษปนฝรั่งเศสต่อกันมา เช่น Banker, Shoe, Croupier คนที่เดินเข้าโต๊ะหรือเปิดจอถ่ายทอดสดจึงเจอคำเหล่านี้ก่อนคำแปล ชื่อพวกนี้อยู่ในชุด คำศัพท์บาคาร่า ที่ทำให้ป้ายบนโต๊ะอ่านได้ตรงกับความหมายจริง โดยไม่ต้องเดาจากรูปคำเพียงอย่างเดียว

คำบางคำใช้ได้หลายรูปแบบ แต่ขอบเขตไม่เท่ากัน Banker ในปุนโตบันโกเป็นชื่อมือไพ่ที่การจั่วถูกกำหนดไว้แล้ว ส่วนในเชอแมงเดอแฟร์ คำเดียวกันยังชี้ไปที่คนซึ่งถือกองเงินด้วย โต๊ะผ้ากับเกมบนจอใช้ชื่อหลักชุดเดียวกัน สิ่งที่ต่างคืออุปกรณ์รอบชื่อนั้น โต๊ะผ้ามีชูและถาดทิ้งไพ่ ส่วนเกมที่สุ่มผลด้วยโปรแกรมไม่มีไพ่กระดาษให้เผา

  • ชื่อมือไพ่
  • ชื่ออุปกรณ์
  • ชื่อตารางผล
  • ชื่อรูปแบบเกม
ผ้าโต๊ะสีแดงเลือดนกกับชูขอบทองและไพ่คว่ำสี่ใบ ใช้ประกอบภาพรวมของคำเรียกบนโต๊ะ
คำที่ลอยอยู่รอบโต๊ะมักชี้ไปที่มือไพ่ อุปกรณ์ หรือบันทึกผล ไม่ได้ชี้ไปที่คนเดียวกันทุกครั้ง

02 ผลและฝั่ง

คำศัพท์เกี่ยวกับผลและฝั่งการเดิมพัน

สี่คำนี้โผล่แทบทุกโต๊ะ ที่เหลือเป็นวิธีเรียกชุดไพ่และผลของมือนั้น ให้แยกชื่อฝั่งออกจากตัวบุคคลก่อน แล้วคำอื่นจะอ่านง่ายขึ้น

ไพ่สองชุดบนผ้าแดงเลือดนก คั่นด้วยเส้นทอง ใช้แยกภาพของ Player Hand กับ Banker Hand
สองชุดไพ่คือสองมือ คนละชุดกับคนที่นั่งอยู่รอบโต๊ะ

Player

ฝั่งผู้เล่น / มือที่ชื่อเพลเยอร์

ในรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด Player คือชื่อของมือไพ่หนึ่งในสองมือ ไม่ได้แปลว่าคนที่นั่งเล่นเสมอไป ไพ่ชุดนี้ถูกแจกและนับแต้มตามกติกาของรูปแบบนั้น ป้ายบนผ้าและบนจอจึงเป็นป้ายชื่อฝั่ง

บริบทใช้เรียกทั้งมือไพ่และพื้นที่บนผ้าที่สัมพันธ์กับมือนั้น

ตัวอย่าง“Player ได้ไพ่ใบที่สาม” หมายถึงมือชื่อนี้ได้รับไพ่เพิ่มเพราะเงื่อนไขกำหนด ไม่ได้หมายความว่าผู้เล่นคนหนึ่งเอื้อมไปจั่วเอง

Banker

เจ้ามือ / มือที่ชื่อแบงเกอร์

Banker คือชื่อมือไพอีกฝั่ง ในปุนโตบันโกและมินิบาคาร่า คำนี้ไม่ได้ชี้ไปที่พนักงานหรือผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง มันชี้ไปที่มือไพ่ซึ่งมีลำดับการจั่วของตัวเอง

บริบทในเชอแมงเดอแฟร์และบาคาร่าบังก์ คำนี้ยังหมายถึงคนที่ถือกองและรับพนันกับผู้เล่นคนอื่น ความหมายจึงต้องดูจากรูปแบบ

ตัวอย่างป้าย Banker บนมินิบาคาร่าคือป้ายของมือไพ่ ไม่ใช่ชื่อพนักงานแจก

Tie

เสมอ

Tie ใช้เมื่อแต้มสุดท้ายของสองมือเท่ากัน พอดีไม่มีฝ่ายชนะ เป็นผลของมือนั้น คนละคำกับชื่อฝั่งทั้งสอง

บริบทพบเป็นป้ายบนผ้า เป็นช่องบนจอ และเป็นสัญลักษณ์บนตารางผล ซึ่งมักไม่ถูกนับเป็นคอลัมน์ใหม่ของ Big Road

ตัวอย่างทั้งสองมือลงท้ายที่ 6 ผลของมือนั้นเรียกว่า Tie

Natural

แนชเชอรัล

Natural หมายถึงแต้ม 8 หรือ 9 จากไพ่สองใบแรก ตามกติกาที่พบทั่วไป เมื่อมือใดเป็น Natural มือนั้นไม่รับไพ่ใบที่สาม ถ้าทั้งสองมือเป็น Natural แต้มที่สูงกว่าชนะ ถ้าเท่ากันผลเป็น Tie

บริบทเป็นคำเรื่องแต้มสองใบแรก ไม่เกี่ยวกับการเลือกไพ่เอง หรือไพ่ที่ “สวยตามธรรมชาติ”

ตัวอย่างไพ่ 9 กับ 10 ได้แต้ม 9 จากสองใบแรก มือนั้นเป็น Natural และไม่จั่วต่อ

Player Hand

ชุดไพ่ของฝั่ง Player

คำนี้เรียกไพ่ที่อยู่ในมือชื่อ Player โดยตรง ตามปกติมีสองใบ และอาจมีใบที่สามเมื่อกฎของรูปแบบนั้นบอกให้จั่ว มันคือชุดไพ่ ไม่ใช่ชื่อคน

บริบทใช้ตอนพูดถึงการนับแต้มหรือตอนตรวจว่าต้องจั่วหรือไม่

Banker Hand

ชุดไพ่ของฝั่ง Banker

เป็นชุดไพ่ของมือชื่อ Banker มีสองใบหรือสามใบเช่นกัน ในปุนโตบันโก เงื่อนไขการจั่วของชุดนี้บางครั้งต้องดูค่าไพ่ใบที่สามของอีกมือก่อน

บริบทคนละคำกับพนักงานที่เรียกว่า dealer

Winning Hand

มือที่ชนะ

มือที่มีแต้มสุดท้ายสูงกว่า อีกมือเป็นฝ่ายแพ้ ถ้าแต้มเท่ากัน จะไม่มี winning hand เพราะผลเป็นเสมอ

ตัวอย่างแต้ม 7 กับ 2 มือที่ได้ 7 เป็น winning hand

Losing Hand

มือที่แพ้

มือที่มีแต้มสุดท้ายต่ำกว่า เป็นคำบอกผลหลังนับเสร็จ ไม่ได้แปลว่าไพ่ชุดนั้นผิดกติกา

ตัวอย่างในมือข้างต้น แต้ม 2 เป็น losing hand

03 ไพ่และการแจก

คำศัพท์เกี่ยวกับไพ่และการแจก

คำในหมวดนี้เรียงตามทางที่ไพ่เดิน จากสำรับสู่สองมือ แล้วค่อยถึงเงื่อนไขว่าจะมีใบที่สามหรือไม่ ในปุนโตบันโก ผู้เล่นไม่ได้เลือกเองว่าจะจั่วหรืออยู่

ไพ่สองแถวบนผ้าแดงเลือดนก แต่ละแถวมีไพ่หงายสองใบและไพ่คว่ำอีกใบ มีชูไพ่อยู่ด้านบน
ภาพประกอบลำดับใบ ไม่ใช่ตัวอย่างแต้มที่ใช้ตัดสินมือจริง

Player Hand

  1. First Card ไพ่ใบแรกของมือนี้
  2. Second Card ใบที่สอง เมื่อครบสี่ใบแรกจึงดูแต้มสองใบ
  3. Possible Third Card มีได้เมื่อกฎไพ่ใบที่สามกำหนดให้จั่ว

Banker Hand

  1. First Card ไพ่ใบแรกของมือเจ้ามือ
  2. Second Card ใบที่สองของมือเดียวกัน
  3. Possible Third Card ถูกพิจารณาหลังรู้ผลของอีกมือแล้ว

ลำดับหงายที่พบบ่อยในปุนโตบันโกคือสลับใบระหว่างสองมือจนครบสี่ใบ ใบแรกของ Player มาก่อน แล้วจึงถึงใบแรกของ Banker จากนั้นถ้าต้องมีใบที่สาม ฝั่ง Player ถูกพิจารณาก่อน แล้วจึงถึง Banker

Card — ไพ่

ไพ่หนึ่งใบในสำรับมาตรฐาน ตอนพูดถึงแต้ม ไพ่ 2 ถึง 9 คิดตามหน้าไพ่ เอซเป็น 1 ไพ่ 10 และไพ่รูปเป็น 0 ดอกไพ่ไม่มีผลต่อแต้ม

First Card — ไพ่ใบแรก

ใบแรกของมือนั้น ๆ อย่าสับสนกับไพ่ใบแรกของทั้งชู ซึ่งอาจถูกใช้เป็นไพ่เผาตอนเปิดรอบใหม่

Second Card — ไพ่ใบที่สอง

ใบที่ทำให้มือนั้นมีสองใบ พอทั้งสองมือครบสองใบ จะตรวจว่าเป็น Natural หรือต้องเปิดตารางไพ่ใบที่สาม

Third Card — ไพ่ใบที่สาม

ใบที่แจกเพิ่มให้มือหนึ่ง เมื่อเงื่อนไขของรูปแบบนั้นบอกให้จั่ว ไม่ใช่ใบที่ผู้เล่นหยิบเพราะอยากได้แต้มเพิ่ม

Third Card Rule — กฎไพ่ใบที่สาม

ชุดเงื่อนไขที่บอกว่ามือใดต้องจั่วและมือใดต้องอยู่ หลังดูแต้มสองใบแรก และในบางกรณีหลังเห็นใบที่สามของ Player แล้ว ในปุนโตบันโกเงื่อนไขนี้ถูกเขียนไว้ล่วงหน้า ผู้แจกทำตามตาราง ไม่มีการเปิดให้เลือก ในเชอแมงเดอแฟร์บางแต้มยังมีจังหวะให้คนที่ถือกองหรือผู้เล่นที่เผชิญหน้าเลือกได้

Burn Card — ไพ่เผา

ไพ่ที่ถูกนำออกจากชูแล้วไม่เข้ามือใด วิธีที่พบบ่อยตอนเปิดชูใหม่คือหงายใบแรก แล้วถอนไพ่ตามค่าของใบนั้นออกไปโดยไม่เล่น จำนวนและจังหวะที่แน่นอนเป็นของแต่ละโต๊ะ ไพ่เผาไม่ถูกนับเป็นแต้มของ Player หรือ Banker

Cut Card — ไพ่ตัด

บัตรพลาสติกที่สอดไว้ในชู เพื่อบอกว่าไพ่ใกล้จะจบรอบ เมื่อบัตรนี้ถูกดึงออก โต๊ะจะเล่นต่ออีกตามจำนวนที่กำหนดของโต๊ะนั้น แล้วจึงสับใหม่ มันไม่มีแต้ม และไม่ใช่ชื่อผล

Shoe — ชู

กล่องสำหรับใส่ไพ่หลายสำรับแล้วรูดแจกทีละใบ ปุนโตบันโกและมินิบาคาร่ามักใส่หลายสำรับในชูเดียว บ่อยครั้งราวหกถึงแปดสำรับ จำนวนจริงดูได้ที่โต๊ะ ชูเป็นอุปกรณ์ ไม่ใช่ฝั่งเดิมพัน

Dealing — การแจก

การส่งไพ่จากชูเข้าสองมือตามลำดับของรูปแบบนั้น คนแจกทำให้เกิดการแจก คำนี้ไม่ได้หมายถึงการที่ผู้เล่นจัดไพ่เอง

Draw — จั่ว

การรับไพ่ใบที่สามเมื่อกฎบอกให้รับ ในปุนโตบันโกคำนี้เป็นผลการอ่านตาราง ไม่ใช่คำขอของผู้เล่น

Stand — อยู่

การไม่รับไพ่ใบที่สามเมื่อกฎบอกให้อยู่ มือที่เป็น Natural จะอยู่เสมอ เพราะสองใบแรกจบเงื่อนไขแล้ว

Hand — มือ

ชุดไพ่ของฝั่งหนึ่งในรอบนั้น รวมสองหรือสามใบ แล้วแต่จะมีการจั่ว คำนี้ยังใช้เรียกรอบนั้นทั้งรอบได้ในบางประโยค เช่น “มือนี้เสมอ” ให้ดูว่าประโยคกำลังพูดถึงชุดไพ่หรือทั้งรอบ

04 การนับแต้ม

คำศัพท์เกี่ยวกับการนับแต้ม

บนโต๊ะคำว่า point, total และ hand value ถูกใช้ใกล้กันจนสลับกันได้ในบางประโยค สิ่งที่ควรแยกคือผลบวกตรง ๆ กับแต้มที่เหลือเพียงหลักหน่วย

Point — แต้ม

มักหมายถึงค่าของไพ่ใบหนึ่ง หรือแต้มที่กำลังเอ่ยขณะนับ เอซคือ 1 ไพ่ 2 ถึง 9 ตามหน้าไพ่ ไพ่ 10, J, Q, K คือ 0

Total — ผลรวม

ผลบวกของไพ่ในมือ ก่อนหรือหลังตัดหลักสิบก็มีคนเรียก total ทั้งคู่ ถ้าจะให้ชัด ให้ดูว่าตัวเลขนั้นเกิน 9 หรือไม่ ถ้าเกิน 9 มันยังไม่ใช่แต้มที่ใช้ตัดสิน

Hand Value — ค่าของมือ

แต้มที่ใช้เปรียบเทียบแพ้ชนะของมือนั้น คือตัวเลขหลักเดียวช่วง 0 ถึง 9

Baccarat Total — แต้มแบบบาคาร่า

ชื่อเรียกค่าของมือหลังตัดหลักสิบทิ้ง เหลือหลักหน่วย กติกาให้แต้มจบอยู่ที่ 0 ถึง 9 จึงไม่ยก 10 หรือ 20 ไปเทียบกับอีกมือ

Single-digit total — แต้มหลักเดียว

ตัวเลข 0 ถึง 9 ที่เหลือหลังรวมไพ่ ถ้าผลบวกเป็น 10 ให้เหลือ 0 ถ้าเป็น 15 ให้เหลือ 5 หลักสิบไม่มีหน้าที่ในผลแพ้ชนะ

8 + 7

ผลบวก 15

ในเกมนี้ 15 เหลือหลักหน่วย

5

K + 4

ไพ่รูปมีค่า 0 จึงเป็น 0 + 4

แต้มของมือ

4

9 + 9

ผลบวก 18 เหลือ 8

ถ้ามาจากสองใบแรก เข้าคำว่า Natural

8

เหตุผลที่เหลือเพียงหลักหน่วยไม่ได้อยู่ที่ขนาดของไพ่ แต่อยู่ที่กติกาซึ่งกำหนดช่วงแต้มไว้ที่ 0 ถึง 9 ตั้งแต่แรก 8 หรือ 9 จากสองใบแรกคือแต้มสองใบที่สูงสุดในช่วงนี้ จึงมีชื่อเฉพาะว่า Natural และตามกติกาทั่วไปจะไม่จั่วต่อ

05 โต๊ะและอุปกรณ์

คำศัพท์เกี่ยวกับโต๊ะและอุปกรณ์

หมวดก่อนหน้าพูดถึงหน้าที่ของไพ่และชู หมวดนี้พูดถึงของที่วางอยู่บนโต๊ะ และคนที่ทำให้เกมเดิน

มุมสูงของโต๊ะบาคาร่าผ้าแดงเลือดนก เห็นชูไพ่ ถาด และเส้นทองแบ่งพื้นที่โดยไม่มีชื่อคาสิโน
ภาพบรรยากาศของอุปกรณ์ ไม่ได้เป็นแปลนของคาสิโนใดแห่งหนึ่ง
Shoe
ชูไพ่ Discard tray
ถาดทิ้งไพ่ Scoreboard
ป้ายคะแนน
Player
พื้นที่ฝั่งผู้เล่น Tie
พื้นที่เสมอ Banker
พื้นที่ฝั่งเจ้ามือ

Dealer / Croupier

  • Baccarat Table — โต๊ะบาคาร่า

    โต๊ะที่จัดไว้สำหรับเกมนี้ ผ้าแบ่งพื้นที่ของสองมือและผลเสมอ ขนาดโต๊ะเปลี่ยนตามรูปแบบ มินิบาคาร่าใช้โต๊ะเล็กกว่าบาคาร่าเต็มโต๊ะ แต่ชื่อพื้นที่หลักยังเป็นชุดเดียวกัน

  • Dealer — ผู้แจก

    คนที่แจกไพ่และดำเนินมือตามกติกา ในมินิบาคาร่ามักมีผู้แจกคนเดียว ทำทั้งรูดชู เรียกแต้ม และเก็บไพ่

  • Croupier — ครูเปียร์

    คำจากภาษาฝรั่งเศสที่ห้องเกมใช้เรียกพนักงานประจำโต๊ะ ในทางปฏิบัติมักตรงกับบทบาท dealer โต๊ะขนาดใหญ่บางแบบแยกคนเรียกแต้ม คนดูแลชู และคนเก็บไพ่ ทุกคนอยู่ในกลุ่มพนักงานโต๊ะ ไม่ใช่ชื่อมือไพ่

  • Discard Tray — ถาดทิ้งไพ่

    ที่วางไพ่ซึ่งเล่นจบแล้ว ไพ่ในถาดนี้ไม่กลับเข้ามือจนกว่าจะมีการสับรอบใหม่ อย่าปนกับชูซึ่งเป็นฝั่งที่ไพ่ยังไม่ถูกแจก

  • Scoreboard — ป้ายคะแนน

    แผงหรือจอที่แสดง Road คือบันทึกผลที่เกิดแล้วของโต๊ะนั้น รายละเอียดของแต่ละตารางอยู่ในหมวดถัดไป

  • Table Layout — ลายบนผ้า

    เส้นและป้ายที่พิมพ์บนผ้า เพื่อให้ชื่อ Player, Banker และ Tie ตรงกับตำแหน่ง ลายผ้าไม่เปลี่ยนความหมายของคำ แต่มันทำให้คำบนจอไปตรงกับที่บนโต๊ะ

  • Cards — สำรับไพ่

    ไพ่ทั้งชุดที่ใส่ในชู คนละคำกับ card ซึ่งชี้ใบเดียว และคนละคำกับ hand ซึ่งชี้เฉพาะใบที่อยู่ในมือนั้น

  • ชูและไพ่ตัด ในฐานะของบนโต๊ะ

    Shoe วางฝั่งผู้แจก Cut card สอดอยู่ในสำรับเพื่อบอกปลายรอบ ความหมายด้านการแจกอยู่ในหมวดไพ่แล้ว ที่นี่จำแค่ตำแหน่ง: อันหนึ่งจ่ายไพ่ อีกอันหนึ่งบอกว่าไพ่ใกล้หมดรอบ

06 ตารางและ Road

คำศัพท์เกี่ยวกับตารางและ Road

Road คือการแสดงผลลัพธ์ที่ผ่านมา เรียงเป็นตารางให้เห็นลำดับมือ และช่วงที่ฝั่งเดิมชนะต่อเนื่อง มันคนละเรื่องกับการทำนายผลลัพธ์ในอนาคต ลายที่ซ้ำในอดีตไม่ได้รับรู้ไพ่ที่ยังอยู่ในชู และไม่ได้กำหนดมือถัดไป

แผงตารางเส้นทองบนพื้นแดงเลือดนก ประดับวงกลมสีงาช้างและทอง เป็นภาพบรรยากาศของกระดานผล ไม่ใช่บันทึกของโต๊ะจริง
ภาพนี้ให้เห็นลักษณะแผงตาราง ส่วนแผนภาพด้านล่างคือวิธีอ่านคำว่าแต่ละโรดจากผลสมมติชุดเดียวกัน

ผลสมมติที่ใช้วาดแผนภาพ: Banker, Banker, Player, Player, Player, Banker, Tie, Banker, Player, Banker, Banker, Player

บนโต๊ะจริง สีแดงมักแทน Banker สีน้ำเงินแทน Player และสีเขียวแทน Tie หน้านี้ใช้ทอง งาช้าง และเส้นตัด เพื่อให้อ่านบนพื้นสีเดียวกัน โดยตัวอักษรยังบอกฝั่งไว้

Bead Road — ตารางลูกปัด

บันทึกทีละมือตามเวลา ช่องหนึ่งช่องคือหนึ่งมือ รวมผลเสมอด้วย โดยมากเติมจากบนลงล่างแล้วขึ้นคอลัมน์ใหม่ ตารางนี้เห็นผลดิบชัดที่สุด เพราะยังไม่ยุบช่วงชนะติดกัน

Big Road — ถนนใหญ่

ใช้ผลชุดเดียวกัน แต่จัดคอลัมน์ตามช่วงที่ฝั่งเดิมชนะติดกัน เปลี่ยนผู้ชนะเมื่อไร จึงเริ่มคอลัมน์ใหม่ Tie มักไม่เปิดคอลัมน์ของตัวเอง แต่มักถูกขีดคาบนช่องล่าสุด รายละเอียดขีดต่างกันเล็กน้อยตามจอ

  • Banker
  • Player
  • Banker พร้อม Tie ที่ขีดทับ

Big Eye Boy

ตารางที่ถอดจาก Big Road ไม่ได้ลงชื่อผู้ชนะ แต่ลงว่าโครงสร้างคอลัมน์ “สอดคล้องกัน” หรือไม่ โดยถอยไปเทียบหนึ่งคอลัมน์ มักเริ่มเมื่อมีข้อมูลพอ เช่นช่องที่สองของคอลัมน์ที่สอง สัญลักษณ์ที่พบบ่อยคือวงกลมโปร่ง สีของวงบนจอจริงมักเป็นแดงหรือน้ำเงิน และสีนั้นไม่ได้แปลว่า Banker หรือ Player

Small Road

ถามโครงสร้างแบบเดียวกัน แต่ถอยไปเทียบสองคอลัมน์ จึงเริ่มช้ากว่า Big Eye Boy หนึ่งช่วง สัญลักษณ์ที่พบบ่อยคือจุดทึบ ไม่ใช่วงโปร่ง

Cockroach Road / Cockroach Pig

ถามแบบเดียวกันอีกครั้ง แต่ถอยไปสามคอลัมน์ เริ่มช้ากว่า Small Road และมักวาดเป็นขีดทแยง คำว่า cockroach กับ cockroach pig ชี้ไปที่ตารางนี้ ทั้งคู่ ไม่ได้หมายถึงสัตว์หรือสัญลักษณ์นำโชค

Road — คำเรียกรวม

เมื่อมีคนพูดว่า “ดูโรด” โดยไม่ระบุชื่อ มักหมายถึงป้ายคะแนนทั้งแผง ซึ่งมีได้หลายตารางพร้อมกัน ถ้าจะอธิบายให้ตรง ควรระบุว่ากำลังพูดถึงลูกปัด ถนนใหญ่ หรือตารางอนุพันธ์

  • สอดคล้อง
  • ไม่สอดคล้อง

วิธีเทียบที่พบบนตารางอนุพันธ์มีสองจังหวะ ถ้าช่องนั้นอยู่กลางคอลัมน์ จะมองคอลัมน์ทางซ้ายตามระยะของโรดนั้น แล้วดูว่าแถวเดียวกันมีลูกปัดหรือไม่เมื่อเทียบกับแถวเหนือขึ้นไป สถานะเหมือนกันได้สัญลักษณ์แบบหนึ่ง สถานะต่างกันได้อีกแบบ ถ้าช่องนั้นเป็นช่องแรกของคอลัมน์ใหม่ จะเทียบความยาวของสองคอลัมน์ทางซ้ายตามระยะเดียวกัน

ระยะถอยหลังคือสิ่งที่ทำให้สามชื่อนี้ไม่ซ้ำกัน: Big Eye Boy ถอยหนึ่งคอลัมน์, Small Road ถอยสอง, Cockroach Road ถอยสาม ทั้งหมดสรุปโครงที่เกิดขึ้นแล้ว

บางจอมีช่องว่างให้ลองวางสัญลักษณ์ล่วงหน้า ช่องนั้นตอบแค่ว่า ถ้ามือถัดไปเป็น Banker หรือ Player ลายจะต่ออย่างไร มันไม่ได้อ่านไพ่ที่เหลือ และไม่ได้ทำให้ผลนั้นเกิดขึ้น

07 รูปแบบ

คำศัพท์เกี่ยวกับรูปแบบบาคาร่า

ชื่อรูปแบบบอกวิธีถือกองและวิธีตัดสินใจเรื่องไพ่ใบที่สาม กติกาปลีกย่อยยังต่างกันตามโต๊ะ ตารางนี้จึงเก็บเฉพาะลักษณะที่ใช้แยกคำ ไม่ได้แทนใบกติกาของที่ใดที่หนึ่ง

ภาพสามช่องของชูไพ่บนโต๊ะผ้าแดงเลือดนก กองไพ่บนผ้าสีงาช้าง และไพ่ที่คั่นด้วยโค้งทอง
รูปแบบต่างกันที่วิธีดำเนินเกม มากกว่าที่จะต่างกันที่หน้าตาของไพ่

ปุนโตบันโก

คำเรียกภาษาอังกฤษ Punto Banco

ลักษณะสำคัญ Player กับ Banker เป็นชื่อมือไพ่ การจั่วใบที่สามเดินตามตารางที่กำหนดไว้ ผู้เล่นไม่ได้เลือกจั่วเอง ฝั่ง Banker มีโอกาสชนะสูงกว่าเล็กน้อยภายใต้ตารางนี้ จึงมักมีการหักค่านายหน้าเมื่อฝั่งนั้นชนะ

บริบทที่พบ รูปแบบที่พบมากทั้งในคาสิโนและในเกมออนไลน์

เชอแมงเดอแฟร์

คำเรียกภาษาอังกฤษ Chemin de Fer

ลักษณะสำคัญ มีผู้เล่นคนหนึ่งรับบทเป็น banker และวางเงินกอง ผู้เล่นที่เผชิญหน้ากับกอง ในแต้ม 5 มีจังหวะเลือกได้ว่าจะจั่วหรืออยู่ ส่วน banker ก็มีบางจังหวะที่เลือกได้ ต่างจากตารางตายตัวของปุนโตบันโก

บริบทที่พบ ห้องเกมแบบฝรั่งเศส พบน้อยกว่าปุนโตบันโกในคาสิโนทั่วไป

บาคาร่าบังก์

คำเรียกภาษาอังกฤษ Baccarat Banque

ลักษณะสำคัญ ตำแหน่งธนาคารถูกถือไว้ ไม่ได้หมุนให้ทุกคนเป็นเจ้ามือทีละมือแบบเชอแมงเดอแฟร์ และมีฝั่งผู้เล่นได้สองฝั่ง บางจังหวะของไพ่ใบที่สามยังเปิดให้เลือก

บริบทที่พบ รูปแบบเก่า คำว่า banque ชี้ว่ากองถูกถือไว้

มินิบาคาร่า

คำเรียกภาษาอังกฤษ Mini Baccarat

ลักษณะสำคัญ กติกาหลักมักอิงปุนโตบันโก จึงใช้คำ Player, Banker, Tie และ Natural ในความหมายเดียวกัน ต่างที่ขนาดโต๊ะ จำนวนพนักงาน และจังหวะที่เร็วกว่า โดยมากผู้แจกเป็นคนรูดไพ่ทั้งหมด

บริบทที่พบ ห้องที่ต้องการรอบเกมถี่บนโต๊ะเล็ก

บาคาร่ามีคอมมิชชัน

คำเรียกภาษาอังกฤษ Commission Baccarat

ลักษณะสำคัญ เมื่อเดิมพันฝั่ง Banker แล้วชนะ มักถูกหักค่านายหน้า อัตราที่พบบ่อยคือหักห้าเปอร์เซ็นต์ คำว่า commission จึงหมายถึงส่วนที่หักนี้ ไม่ใช่ชื่อมือไพ่

บริบทที่พบ โต๊ะที่ป้ายระบุว่ามีการหักค่านี้

บาคาร่าไม่มีคอมมิชชัน

คำเรียกภาษาอังกฤษ No Commission Baccarat

ลักษณะสำคัญ ไม่หักเปอร์เซ็นต์จากชัยชนะของ Banker แบบโต๊ะคอมมิชชัน แต่ปรับการจ่ายในบางเงื่อนไขแทน แบบที่เจอบ่อยคือ Banker ชนะด้วยแต้ม 6 จ่ายน้อยกว่าปกติ อัตราที่แน่นอนต้องอ่านจากกติกาโต๊ะนั้น บางโต๊ะใช้เงื่อนไขอื่น

บริบทที่พบ โต๊ะที่เขียนว่า no commission บางชื่อเรียกยังผูกกับแต้ม 6

08 ออนไลน์และไลฟ์

คำศัพท์บาคาร่าออนไลน์และ Live

คำกลุ่มนี้บอกที่มาของผลและช่องทางที่เห็นเกม ไม่ได้บอกว่าโต๊ะไหนจ่ายอย่างไร และไม่ได้การันตีความยุติธรรมของผู้ให้บริการรายใด

ชูไพ่และไพ่บนผ้าแดงเลือดนกอยู่ฝั่งซ้าย เทียบกับไพ่ที่เห็นผ่านกรอบทองบนกระจกมืดฝั่งขวา
ซ้ายคืออุปกรณ์ของโต๊ะที่มีไพ่จริง ขวาคือภาพที่ถูกส่งหรือถูกสร้างบนจอ

Live Baccarat

มีการแจกไพ่จริงจากโต๊ะ แล้วส่งภาพให้เห็นผ่านจอ ผู้เล่นส่งคำสั่งผ่านระบบ ยังมีคน มีชู และมีถาดทิ้งไพ่ ของจริงเหล่านี้จึงยังถูกเรียกด้วยคำเดิม

RNG Baccarat

ผลถูกสร้างด้วยตัวสร้างเลขสุ่มในโปรแกรม ไม่มีชูไพ่กระดาษในมือนั้น คำว่า burn card หรือ cut card อาจไม่ถูกใช้ หรือถูกวาดเป็นภาพประกอบเท่านั้น

Online Baccarat — บาคาร่าออนไลน์

คำกว้าง หมายถึงการเล่นผ่านระบบออนไลน์ อาจเป็นภาพถ่ายทอดสดหรือโปรแกรมก็ได้ คำนี้บอกช่องทาง มากกว่าจะบอกว่าไพ่มาจากไหน ถ้าต้องการความชัด ให้ถามต่อว่าเป็น live หรือ RNG

Live Dealer — ผู้แจกในภาพสด

พนักงานที่ปรากฏในภาพและแจกไพ่จริง คนนี้คือ dealer ของโต๊ะนั้น ไม่ใช่ตัวการ์ตูน และไม่ใช่ชื่อมือ Banker

Streaming Dealer — ผู้แจกในสัญญาณภาพ

คำนี้เน้นว่าเห็นคนแจกผ่านสัญญาณที่ถูกส่งออกมา ถ้าเป็นภาพคนจริงกำลังทำหน้าที่ จะตรงกับ live dealer ถ้าเป็นภาพวาดเคลื่อนไหว ให้จัดเข้ากลุ่มเสมือนมากกว่า

Digital Baccarat — บาคาร่าดิจิทัล

เกมที่ดำเนินบนซอฟต์แวร์ มักใช้เมื่อต้องการแยกจากโต๊ะถ่ายทอดสด ผลโดยมากมาจาก RNG แต่คำว่าดิจิทัลเองกว้างพอจะคลุมทั้งปุ่มกดและภาพกราฟิก

Virtual Baccarat — บาคาร่าเสมือน

มักหมายถึงโต๊ะที่ภาพผู้แจกหรือบรรยากาศถูกสร้างด้วยกราฟิก ไม่ใช่ภาพคนจริงกำลังแจกไพ่ บางแห่งใช้คำนี้ปนกับ digital จึงควรดูที่มาของผล ว่าเป็นโปรแกรมสุ่มหรือโต๊ะที่มีไพ่จริง

09 ความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน

คำศัพท์ที่มักเข้าใจผิด

คำเหล่านี้ไม่ผิดในตัว แต่มักถูกขยายความจนเลยขอบเขตที่ใช้บนโต๊ะ

ความเข้าใจที่พบบ่อย

Player ไม่ได้หมายถึงผู้เล่นที่เป็นบุคคลเสมอไป

ได้ยินคำว่าผู้เล่นแล้วคิดถึงคนที่นั่งลงเดิมพัน

ข้อเท็จจริง

บนโต๊ะส่วนใหญ่ โดยเฉพาะปุนโตบันโกและมินิบาคาร่า คำนี้เป็นชื่อมือไพ่ คนที่เดิมพันอาจอยู่คนละฝั่งกับชื่อนี้ก็ได้

ความเข้าใจที่พบบ่อย

Banker ไม่ได้หมายถึงเจ้ามือที่เป็นบุคคลในทุกบริบท

คิดว่าป้ายนี้คือพนักงาน หรือคือเจ้าของโต๊ะ

ข้อเท็จจริง

ในปุนโตบันโกมันเป็นชื่อมือไพ่ ในเชอแมงเดอแฟร์และบาคาร่าบังก์ คำใกล้กันนี้จึงค่อยหมายถึงคนที่ถือกอง ต้องดูรูปแบบก่อนแปล

ความเข้าใจที่พบบ่อย

Natural ไม่ได้หมายถึงการเลือกไพ่เอง

นึกว่าเป็นไพ่ที่ผู้เล่นเลือกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

ข้อเท็จจริง

มันคือแต้ม 8 หรือ 9 จากสองใบแรก และเป็นเหตุให้ไม่มีการจั่วใบที่สามของมือนั้น

ความเข้าใจที่พบบ่อย

Third Card ไม่ได้หมายถึงการเลือกจั่วไพ่ตามใจ

คิดว่าผู้เล่นยกมือขอใบเพิ่มได้เมื่อแต้มไม่ถูกใจ

ข้อเท็จจริง

ในปุนโตบันโก ตารางเป็นผู้กำหนดทั้ง draw และ stand สิทธิเลือกมีเฉพาะบางรูปแบบ และเฉพาะบางแต้ม

ความเข้าใจที่พบบ่อย

Road ไม่ใช่ระบบที่รับประกันการทำนายผล

เห็นลายซ้ำแล้วสรุปว่ามือหน้าต้องออกตามลาย

ข้อเท็จจริง

โรดแสดงผลที่เกิดแล้ว ตารางอนุพันธ์ก็แค่สรุปโครงของผลเหล่านั้น ช่องทดลองบนบางจอไม่ได้เพิ่มความรู้เรื่องไพ่ที่ยังไม่ถูกแจก

ความเข้าใจที่พบบ่อย

Tie ไม่ใช่คำเดียวกับ Player หรือ Banker

มองว่าเสมอเป็นสถานะย่อยของฝั่งใดฝั่งหนึ่ง

ข้อเท็จจริง

เสมอคือผลที่แต้มสุดท้ายเท่ากัน เป็นคนละป้ายบนผ้า และบน Big Road มักถูกขีดทับช่องเดิม แทนการเปิดคอลัมน์ใหม่

ความเข้าใจที่พบบ่อย

Shoe ไม่ใช่ประเภทการเดิมพัน

เห็นคำนี้บนจอแล้วคิดว่าเป็นชื่อฝั่งที่ลงเงินได้

ข้อเท็จจริง

ชูคือกล่องใส่ไพ่ ถ้ามีคนพูดถึง “ทั้งชู” เขากำลังพูดถึงรอบไพ่ชุดนั้น ไม่ใช่ชื่อผลแพ้ชนะ

ความเข้าใจที่พบบ่อย

Live Baccarat กับ RNG Baccarat เป็นคนละรูปแบบการดำเนินเกม

เรียกรวมว่าออนไลน์แล้วคิดว่าข้างในเหมือนกันทุกประการ

ข้อเท็จจริง

ทั้งคู่เล่นผ่านจอได้ แต่ไลฟ์มีไพ่จริงและคนแจก ส่วนอาร์เอ็นจีให้โปรแกรมสร้างผล ไม่มีชูกระดาษในมือนั้น

10 ดัชนี

รวมคำศัพท์บาคาร่า

เรียงตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ เพราะนั่นคือรูปที่พิมพ์บนผ้าและบนจอ แต่ละรายการลิงก์ไปยังคำอธิบายด้านบน

B

  • Baccaratชื่อเกมที่คำทั้งหน้านี้สังกัดอยู่
  • Baccarat Banqueรูปแบบที่กองธนาคารถูกถือไว้ และมีฝั่งผู้เล่นสองฝั่ง
  • Baccarat Tableโต๊ะที่แบ่งพื้นที่ตามชื่อมือและผลเสมอ
  • Baccarat Totalแต้มหลังเหลือหลักหน่วย
  • Bankerชื่อมือไพ่ฝั่งเจ้ามือ ในบางรูปแบบหมายถึงคนที่ถือกอง
  • Banker Handชุดไพ่ของมือชื่อ Banker
  • Bead Roadตารางผลรายมือตามเวลา
  • Big Eye Boyตารางอนุพันธ์ที่ถอยเทียบหนึ่งคอลัมน์ ใช้วงโปร่ง
  • Big Roadตารางที่ยุบช่วงชนะติดกันเป็นคอลัมน์
  • Burn Cardไพ่ที่ถอนออกโดยไม่เข้ามือ

C

  • Cardไพ่หนึ่งใบ
  • Cardsสำรับที่ใช้เล่น
  • Chemin de Ferรูปแบบที่มีคนถือกอง และบางแต้มเลือกจั่วได้
  • Cockroach Pigอีกชื่อของ Cockroach Road
  • Cockroach Roadตารางอนุพันธ์ที่ถอยเทียบสามคอลัมน์ ใช้ขีดทแยง
  • Commissionส่วนที่หักเมื่อ Banker ชนะ ในโต๊ะที่มีค่านายหน้า
  • Commission Baccaratรูปแบบที่ยังหักค่านายหน้าฝั่ง Banker
  • Croupierพนักงานประจำโต๊ะ
  • Cut Cardบัตรคั่นที่บอกว่าชูใกล้จบรอบ

D

  • Dealerผู้แจกไพ่
  • Dealingการแจกไพ่เข้าสองมือ
  • Digital Baccaratเกมที่ดำเนินบนซอฟต์แวร์
  • Discard Trayถาดวางไพ่ที่เล่นแล้ว
  • Drawการรับไพ่ใบที่สามตามกฎ

F

  • First Cardไพ่ใบแรกของมือนั้น

H

  • Handชุดไพ่ของฝั่งหนึ่งในรอบนั้น
  • Hand Valueแต้มหลักเดียวที่ใช้ตัดสิน

L

  • Live Baccaratบาคาร่าที่มีการแจกไพ่จริงแล้วส่งภาพ
  • Live Dealerผู้แจกที่เห็นในภาพสด
  • Losing Handมือที่แต้มสุดท้ายต่ำกว่า

M

  • Mini Baccaratปุนโตบันโกบนโต๊ะเล็ก จังหวะเร็ว

N

  • Naturalแต้ม 8 หรือ 9 จากสองใบแรก
  • No Commission Baccaratไม่หักเปอร์เซ็นต์แบบคอมมิชชัน แต่ปรับการจ่ายบางเงื่อนไข

O

  • Online Baccaratคำกว้างของการเล่นผ่านระบบออนไลน์

P

  • Playerชื่อมือไพ่ฝั่งผู้เล่น
  • Player Handชุดไพ่ของมือชื่อ Player
  • Pointค่าของไพ่หรือแต้มที่กำลังนับ
  • Punto Bancoรูปแบบที่จั่วตามตารางตายตัว

R

  • RNG Baccaratผลสร้างโดยตัวสร้างเลขสุ่ม ไม่มีชูไพ่จริง
  • Roadตารางแสดงผลที่ผ่านมา

S

  • Scoreboardแผงหรือจอที่วางโรด
  • Second Cardไพ่ใบที่สองของมือ
  • Shoeกล่องแจกไพ่หลายสำรับ
  • Single-digit totalแต้ม 0 ถึง 9 หลังตัดหลักสิบ
  • Small Roadตารางอนุพันธ์ที่ถอยเทียบสองคอลัมน์ ใช้จุดทึบ
  • Standการไม่รับไพ่ใบที่สามตามกฎ
  • Streaming Dealerผู้แจกที่เห็นผ่านสัญญาณภาพ

T

  • Table Layoutลายและป้ายบนผ้า
  • Third Cardไพ่ใบที่สามเมื่อกฎให้จั่ว
  • Third Card Ruleเงื่อนไขที่กำหนดว่าจะจั่วหรืออยู่
  • Tieผลที่แต้มสุดท้ายเท่ากัน
  • Totalผลรวมของไพ่ในมือ

V

  • Virtual Baccaratโต๊ะที่ภาพถูกสร้างด้วยกราฟิก

W

  • Winning Handมือที่แต้มสุดท้ายสูงกว่า

11 คำถาม

คำถามที่พบบ่อย

การเล่นอย่างมีขอบเขต

บาคาร่าคือการพนัน ผลแต่ละมือไม่แน่นอน แม้จะจำคำบนตารางได้ครบ ลายที่ผ่านมาก็ไม่ได้ทำให้มือถัดไปออกตามนั้น และไม่ควรคาดว่าการเล่นจะกลายเป็นรายได้ที่เข้ามาแน่นอน

  • ใช้เฉพาะเงินที่เสียแล้วไม่กระทบค่าใช้จ่ายจำเป็น
  • กำหนดเวลาเล่นไว้ก่อน แล้วหยุดพักตามนั้น
  • ถ้าเริ่มควบคุมได้ยาก ให้หยุด และคุยกับคนใกล้ตัว หรือใช้บริการด้านสุขภาพจิตที่มีอยู่ในพื้นที่

นโยบายความเป็นส่วนตัว

หน้านี้เป็นเอกสารสำหรับอ่านคำศัพท์ ไม่มีระบบสมัครสมาชิก และไม่มีแบบฟอร์มให้กรอกชื่อ ที่อยู่ หรือเบอร์โทรศัพท์

สคริปต์ของหน้านี้ไม่ได้ตั้งคุกกี้ และไม่ได้ฝังตัวติดตามจากผู้ให้บริการรายอื่น สิ่งที่สคริปต์ทำมีเพียงการเปิดปิดคำถาม หน้าต่างข้อความ ปุ่มกลับขึ้นด้านบน และการกำหนดปลายทางของปุ่มเข้าสู่เว็บไซต์

ผู้ให้บริการโฮสต์อาจเก็บบันทึกทางเทคนิคตามปกติของเว็บ เช่น ที่อยู่ไอพี เวลาที่เรียกไฟล์ และชนิดเบราว์เซอร์ หน้านี้ไม่ได้นำบันทึกนั้นไปจัดทำโปรไฟล์ผู้ใช้

ปุ่ม “เข้าสู่เว็บไซต์” เปิดโดเมนอื่นในแท็บใหม่ เมื่อออกจากหน้านี้แล้ว การเก็บข้อมูลเป็นไปตามปลายทางนั้น หน้านี้ควบคุมข้อความบนโดเมนนั้นไม่ได้

หากมีการปรับถ้อยคำในหน้าต่างนี้ ฉบับที่เปิดอ่านได้จะเป็นฉบับปัจจุบัน

ข้อกำหนดการใช้งาน

เนื้อหาจัดทำเพื่ออธิบายความหมายของคำที่ใช้ในบาคาร่า ไม่อ่านแทนกติกาของโต๊ะใดโต๊ะหนึ่ง และไม่ใช่คำเชิญให้เดิมพัน

การจ่ายเงิน จำนวนสำรับ และเงื่อนไขไพ่ใบที่สามของบางโต๊ะอาจต่างจากคำอธิบายกลาง ๆ ในหน้านี้ ก่อนเล่นควรอ่านกติกาที่โต๊ะหรือในเกมนั้นแสดงไว้

หน้านี้ไม่รับประกันผลของการเล่น และไม่รับรองความถูกต้องของข้อมูลบนเว็บไซต์ภายนอกที่ปุ่มนี้นำไป

อ่านเพื่อใช้ส่วนตัวได้ อย่านำเนื้อหาทั้งหน้าไปเผยแพร่ในลักษณะที่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจว่าเป็นต้นฉบับของตน

การพนันอย่างรับผิดชอบ

บาคาร่าคือการพนัน ไม่ว่าจะเล่นที่โต๊ะผ้าหรือผ่านจอ ผลแต่ละมือไม่แน่นอน ความรู้เรื่องคำศัพท์ช่วยให้อ่านกติกาได้ แต่ไม่ได้ทำให้ผลออกตามที่ต้องการ

ผลเก่าไม่ได้รับประกันผลถัดไป ตาราง Road เป็นบันทึกย้อนหลัง แม้ลายจะดูเป็นระเบียบ ก็ไม่ได้บอกไพ่ที่ยังไม่ถูกแจก

ไม่ควรมองการพนันเป็นรายได้ที่เข้ามาแน่นอน หรือเป็นวิธีแก้ปัญหาการเงิน ใช้เฉพาะเงินที่เสียแล้วชีวิตประจำวันยังไปต่อได้ และกำหนดช่วงเวลาพักไว้ก่อนเริ่ม

ถ้าการเล่นเริ่มรบกวนการนอน ความสัมพันธ์ หรือค่าใช้จ่ายจำเป็น ให้หยุด แล้วคุยกับคนที่ไว้ใจ หรือติดต่อบริการด้านสุขภาพจิตในพื้นที่ที่คุณอยู่ หน้านี้ไม่ได้สังกัดหน่วยงานให้คำปรึกษาแห่งใดแห่งหนึ่ง